Bembština
V dnešním světě je Bembština velmi relevantní téma a společnost velmi zajímá. S rozvojem technologie a globalizace se Bembština stal tématem diskuzí v různých oblastech, od politiky po vědu. V tomto článku prozkoumáme různé aspekty o Bembština a jeho dopadu na dnešní společnost. Budeme analyzovat jeho důsledky, jeho vývoj v čase a možná řešení problémů, které představuje. Bembština není jen věcí veřejného zájmu, ale má také přímé důsledky na životy lidí. Proto je nezbytné porozumět jeho významu a jeho vlivu na náš každodenní život.
| Bembština ChiBemba | |
|---|---|
 Poloha provincie Copperbelt, ve které žije nejvíce mluvčích bembštiny, v rámci Zambie | |
| Rozšíření |  Zambie,  Konžská demokratická republika |
| Počet mluvčích | okolo 4, 1 milionu[1] |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | bem |
| Ethnologue | bem |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Bembština (též Bemba, ChiBemba) je jazyk z jazykové rodiny bantuských jazyků. Je to jazyk kmene Bembů žijícího v severní a severovýchodní části Zambie, nicméně v oblasti se používá také jako lingua franca, která slouží jako dorozumívací jazyk mezi ostatními dalšími osmnácti kmeny. Menší počet mluvčích žije také v Demokratické republice Kongo, na území přilehlém bembským oblastem v Zambii.[2]
Počet mluvčích bembštiny v Zambii je odhadován na 3, 8 milionu. Dalších zhruba 300 tisíc mluvčích žije v Demokratické republice Kongo.[3]
V Zambii je bembština uznávána jako jeden ze sedmi regionálních jazyků. Bembština byla rodným jazykem několika zambijských prezidentů, včetně prvního zambijského prezidenta Kennetha Kaunda, který v dětství vyrůstal v bembské komunitě na severu Zambie. I proto byl zambijský stát několikrát kritizován různými aktivisty za to, že bembštinu oproti ostatním regionálním jazykům protěžuje.[4]
Mezi nejdůležitější dialekty bembštiny patří Chishinga, Lomotwa, Ngoma, Nwesi, Lala, Luunda, Mukulu a Ng’umbo. Zvláštním dialektem bembštiny mluví také Pygmejové žijící v oblasti bažin okolo jezera Bangweulu.[5]
Bembština se zapisuje latinkou, pravopis byl standardizován v 70. letech 20. století. V bembštině vyšla celá řada literárních děl, mezi nejvýznamnější spisovatele píšící v bembštině patřili Stephen Mpashi, Chongo Kasonkomona, Chishimba, Paul Mushindo, Bwalya Chilangwa nebo Mwila Launshi. Vrcholem bembské literatury bylo období mezi 50-80. lety 20. století, poté začal zájem o bembskou literaturu upadat.[3]
Ukázka jazyka
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv v bembštině:
| „ | Abantu bonse bafyalwa abalubuka nokulingana mu mucinshi nensambu. Balikwata amano nokutontonkanya, eico bafwile ukulacita ifintu ku banabo mu mutima wa bwananyina | “ |
Český překlad:
| „ | Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. | “ |
Odkazy
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Bemba language na anglické Wikipedii.
Reference
- ↑ Ethnologue
- ↑ Glottolog 5.1 - Bemba (Zambia). glottolog.org . . Dostupné online.
- ↑ a b Bemba language and alphabet. www.omniglot.com . . Dostupné online.
- ↑ UNHCR Web Archive. webarchive.archive.unhcr.org . . Dostupné online.
- ↑ The Stone Age Cultures of Northern Rhodesia: With Particular Reference to the Cultural and Climatic Succession in the Upper Zambezi Valley and Its Tributaries
Externí odkazy
Test bembské verze projektu Wikipedie v Inkubátoru- Základní bembské fráze v anglických Wikicestách
